Only delt with a CX100 which is the Case equivalent, that gear pump controls the steering and low pressure (transmission hydraulics). On that particular tractor the pump was drawing air on the suction side. Have you checked the hose clamps are tight and leak free on that hose running towards the pump? To further confirm my theory, when the steering is struggling, slacken the pressure pipe going out the pump and see if oil flows instantly or bubbles a bit then tighten back down. If the pump is worn they struggle to move enough fluid particularly cold less viscous oil from the gearbox. Slackening the outlet fitting means air is more easily purged and once primed the pump is away. They are a basic gear pump that can and do wear. The relief valve is part of the steering motor (danfoss unit). I'll post a hydraulic schematic when I get a second.